Peut-on désactiver le « Ding » après l’encaissement ?

Oui. Allez dans Réglages → Préférences de l’appareil et désactivez Son d’encaissement. Dès la vente suivante, l’écran de confirmation reste silencieux, avec toujours le retour haptique.

Ce réglage s’applique à cet iPad uniquement, et la restauration d’une sauvegarde dans le cloud ne le modifie pas.